Firefox kommt mit ein­ge­bau­ter us-englischer Rechtschreibkontrolle. Ein wahr­lich hilf­rei­ches Feature wider die Betriebsblindheit beim Korrekturlesen eige­ner Texte. Wer kei­nen Wordprocessor benutzt und seine Texte direkt ins Blog-CMS ein­tippt, der wird die­ses Feature beson­ders zu schät­zen wis­sen, zumal sich viele wei­tere Sprachen via Firefox-Extension nach­rüs­ten las­sen. Konfiguration und Aktivierung der deutsch­spra­chi­gen Rechtschreibkontrolle erwei­sen sich aller­dings als nicht völ­lig tri­vial — hier eine kleine Step-by-Step Anleitung.

Die Rechtschreibkontrolle über­prüft Eingaben in Textfelder und funk­tio­niert wie vom Office-Programm gewohnt: ver­däch­tige Wörter wer­den rot unter­stri­chen, ein Rechtsklick bie­tet Korrektur-Alternativen an sowie die Möglichkeit, den neuen Begriff bei fal­schem Alarm ins Wörterbuch auf­zu­neh­men an. Standardmäßig ent­hält Firefox nur das us-englische Wörterbuch. Der erste Schritt zur Mehrsprachigkeit führt über die Mozilla-Addons-Seite. In der Rubrik Kategorien -> Wörterbücher gibt’s vier Versionen, die in Frage kommen:

German Deutsch (de-at) Installieren (2535 KB)
German Deutsch (de-ch) Installieren (347 KB)
German Deutsch (de-de-alt) Installieren (330 KB)
German Deutsch (de-de) Installieren (2534 KB)

Ich habe die erste Version “Deutsch (de-at) aus­ge­wählt. Nach der Installation des Plugins ver­langt FF einen Neustart. Die erste kleine Hürde hier­bei liegt im Restart-Button, der sich nicht betä­ti­gen lässt. Abhilfe schafft (uner­klär­li­cher­weise) ein ein­ma­li­ges Umschalten des Addon-Fensters von “Extensions” zu “Themes” und wie­der zurück, dann klappt’s auch mit dem Browser-Neustart.

Läuft Firefox wie­der, so muss deutsch aber erst noch als Standardsprache für die Rechtschreibprüfung akti­viert wer­den. So man­cher Tippfehlervermeidenwoller (inklu­sive dem Autor die­ses Texte) suchte ergeb­nis­los in den Tiefen des Optionen-Menüs.

Das deut­sche (und jedes andere) Wörterbuch wird akti­viert, indem man nach der Installation der pas­sen­den Extension mit der rech­ten Maustaste in ein belie­bi­ges Text-Eingabefeld klickt. Im Kontextmenü erscheint der Punkt “Languages”. Hier wählt man die pas­sende Sprache für die Rechtschreibprüfung aus.

Das muss man nur ein­mal tun; Firefox merkt sich die jeweils letzte Auswahl. Irgendwie logisch, wenn man’s weiß — aber auch nur dann. Daher die­ser kleine Tipp — möge er den Tippfehlerteufel von euren Postings fernhalten.

Keine ähnli­chen Beiträge.