Im Englischen hät­ten wir die­ses Problemchen nicht, eh klar: aber die Tschörmän Flexion zieht über­all einen Geschlechtslayer ein und unter­schei­det etwa zwi­schen Schornsteinfeger und Schornsteinfegerin. Weil Sprache ein wesent­li­cher Teil der Weltwahrnehmung ist, for­dern Femis schon lange eine inklu­sive Form, und weil die per­ma­nente Doppel-Aufzählung suckt, erblickte das soge­nannte Binnen-I (SchornsteinfegerIn) das Licht der Welt.

Denn Sexismen seien tief in der Sprache ver­wur­zelt, so die Befürworterinnen. Diese Sichtweise stößt aber auch bei vie­len Ladies auf wenig Begeisterung; das soge­nannte “Binnen-I” mache Texte schwe­rer les­bar und “häss­li­cher”, ist ein oft gehör­tes Argument, dass die wah­ren Probleme anderswo lägen ein weiteres.

Ich bin ja ein Kind der lin­ken Uni-Sozialisation, wo die Kategorie Gender schon vor Jahren das bio­lo­gi­sche Geschlecht — zumin­dest nach dem Willen der ProtagonistInnen — ersetzt haben sollte. Im jour­na­lis­ti­schen Bereich (außer viel­leicht beim Standard, dort habe ich nie gear­bei­tet) ist das Binnen-I in .at meist uner­wünscht, hier auf daten­schmutz habe ich ja die Freiheit, selbst zu ent­schei­den. Bislang habe ich den ein­ge­scho­be­nen Großbuchstaben hier am Blog immer ver­wen­det, aber inzwi­schen geht’s mir damit wie mit man­chen Lebensmitteln, die man frü­her gern mochte, und die einem plötz­lich gar nicht mehr schmecken.

Von mei­ner hoch­ge­schätz­ten LeserInnenSchaft habe ich außer­dem spo­ra­disch Feedback zum Binnen-I erhal­ten, und zwar aus­schließ­lich nega­ti­ves… Und als Bernd mir letz­tens das Binnen-I be gone Plugin für Firefox zeigte, kam ein lan­ger Nachdenkprozess zu einem rapi­den Ende: kein Binnen-I mehr auf datenschmutz.

Falls jemand Lust hast, einen rever­ses Plugin zu schrei­ben (Binnen-I come in), kann sie oder das ja gerne tun: da für die meis­ten Readers (haha, aus­ge­trickst) aber die Split-Form wohl eine per­ma­nente Annoyance dar­stellt, beuge ich mich gern den Wünschen mei­ner Leserschar und spre­che die magi­sche Formel:

Lirum larum lite­ra­ri­scher Stil /
weil das Binnen-I Ihnen nicht gefiel /
nimmt’s der Trainer aus dem Spiel.

Ich hätte ja ver­mu­tet, dass man sich irgend­wann so sehr dran gewöhnt hat, dass frü­her oder spä­ter eher das feh­lende I den Lesefluss stört… aber für Nicht-Muttersprachler erhöht es gewiss die Schwierigkeit. Und um mein femi­nis­tisch gepräg­tes Gewissen ein für alle­mal zu beru­hi­gen, frag ich an die­ser Stelle noch­mal nach:

Keine ähnli­chen Beiträge.