Kommentare zu: Paul Otlet: der Netz-Visionär http://blog.datenschmutz.net/2008-11/paul-otlet-der-netz-visionaer/ Ritchie Blogfried Pettauers Weblog Tue, 24 Jan 2012 12:20:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Von: Ritchie Blogfried Pettauer http://blog.datenschmutz.net/2008-11/paul-otlet-der-netz-visionaer/#comment-26295 Ritchie Blogfried Pettauer Mon, 28 Jun 2010 16:31:41 +0000 http://blog.datenschmutz.net/?p=2961#comment-26295 Hallo, sorry - hab den Kommentar zu spät gesehen, bin aber mit Otlets Terminologie ebenfalls nicht sehr vertraut. Ich kann mir vorstellen, wie schwierig es ist, solche Fachbegriffe zu übersetzen. Frank Hartmann wär da ein guter Ansprechpartner, er hat einiges über Otlet geschrieben: http://www.medienphilosophie.net Hallo, sorry — hab den Kommentar zu spät gesehen, bin aber mit Otlets Terminologie ebenfalls nicht sehr vertraut. Ich kann mir vorstellen, wie schwierig es ist, solche Fachbegriffe zu übersetzen. Frank Hartmann wär da ein guter Ansprechpartner, er hat einiges über Otlet geschrieben: http://www.medienphilosophie.net

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0
]]> Von: Martina Bauer http://blog.datenschmutz.net/2008-11/paul-otlet-der-netz-visionaer/#comment-25843 Martina Bauer Tue, 01 Jun 2010 12:40:10 +0000 http://blog.datenschmutz.net/?p=2961#comment-25843 Ob diese E-Mail-Adresse noch aktuell ist und ich Sie erreiche? Ich habe gerade mit großem Interesse Ihren Artikel über Paul Otlet gelesen. Ich übesetze gerade einen kurzen Text von ihm und bin etwas ratlos, wie ich die Ausdrücke "radiated library" and televised book übersetzen soll. Können Sie mir vielleicht weiterhelfen? Ich sollte den Text morgen bereits abgeben, die Zeit ist also kurz. Kontext: Cinema, phonographs, radio, television - these instruments taken as substitute for the book will in fact become the new book. The most powerful works for the diffusion of human thought. This will be the radiated library and the televised book Mit bestem Dank im Voraus, Martina Bauer Ob diese E-Mail-Adresse noch aktuell ist und ich Sie erreiche? Ich habe gerade mit großem Interesse Ihren Artikel über Paul Otlet gelesen. Ich übesetze gerade einen kurzen Text von ihm und bin etwas ratlos, wie ich die Ausdrücke “radiated library” and televised book übersetzen soll. Können Sie mir vielleicht weiterhelfen?
Ich sollte den Text morgen bereits abgeben, die Zeit ist also kurz.

Kontext: Cinema, phonographs, radio, television — these instruments taken as substitute for the book will in fact become the new book. The most powerful works for the diffusion of human thought. This will be the radiated library and the televised book

Mit bestem Dank im Voraus, Martina Bauer

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0
]]> Von: ritchie http://blog.datenschmutz.net/2008-11/paul-otlet-der-netz-visionaer/#comment-19317 ritchie Sun, 09 Nov 2008 10:36:06 +0000 http://blog.datenschmutz.net/?p=2961#comment-19317 Passt, ist notiert - ich sag Bescheid. Passt, ist notiert — ich sag Bescheid.

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0
]]> Von: moritz f. fürst http://blog.datenschmutz.net/2008-11/paul-otlet-der-netz-visionaer/#comment-19313 moritz f. fürst Sat, 08 Nov 2008 17:41:42 +0000 http://blog.datenschmutz.net/?p=2961#comment-19313 ich wäre auch dabei. ich wäre auch dabei.

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0
]]> Von: mask http://blog.datenschmutz.net/2008-11/paul-otlet-der-netz-visionaer/#comment-19296 mask Fri, 07 Nov 2008 20:08:05 +0000 http://blog.datenschmutz.net/?p=2961#comment-19296 Dann auf alle Fälle Ort und Zeit bekannt geben, da würde ich ebenfalls sehr gerne kommen. Dann auf alle Fälle Ort und Zeit bekannt geben, da würde ich ebenfalls sehr gerne kommen.

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0
]]> Von: ritchie http://blog.datenschmutz.net/2008-11/paul-otlet-der-netz-visionaer/#comment-19294 ritchie Fri, 07 Nov 2008 20:02:16 +0000 http://blog.datenschmutz.net/?p=2961#comment-19294 Das wär super, den Film findet man nirgends. Wir könnten das ja mal bei fatfoogoo im Büro machen, da gibt's einen großen Fernseher und genug Platz. Das wär super, den Film findet man nirgends. Wir könnten das ja mal bei fatfoogoo im Büro machen, da gibt’s einen großen Fernseher und genug Platz.

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0
]]> Von: Frank http://blog.datenschmutz.net/2008-11/paul-otlet-der-netz-visionaer/#comment-19288 Frank Fri, 07 Nov 2008 18:00:33 +0000 http://blog.datenschmutz.net/?p=2961#comment-19288 Das Mundaneum in Brüssel hat es tatsächlich gegeben. Aber Butterkeks beiseite (Leibniz!) -- die Konzepte sind kaum vergleichbar, und Otlet hat sicher nicht das Internet "erfunden". Er hat aber die Organisation von Wissen via Metadaten und die Datenbank-Logik mit Hilfe neuer elektromechanischer Technik ("Classeurs", Mikrofiche) realisiert. Ganz wesentlich ist seine ab 1895 (!) entwickelte Erkenntnis, dass neue Medien die alten auflösen, zugunsten von "Hypermedia" (wörtlich in Otlet 1934). PS: Soviel ich weiss war <a href="http://www.heise.de/tp/r4/artikel/23/23793/1.html">mein TP-Artikel</a> der erste deutschsprachige Text zu Otlet PPS: Bin im Besitz des kompletten Films von Francoise Levie, kann bei Interesse gern mal ein Viewing organisieren. Das Mundaneum in Brüssel hat es tatsächlich gegeben. Aber Butterkeks beiseite (Leibniz!) — die Konzepte sind kaum vergleichbar, und Otlet hat sicher nicht das Internet “erfunden”. Er hat aber die Organisation von Wissen via Metadaten und die Datenbank-Logik mit Hilfe neuer elektromechanischer Technik (“Classeurs”, Mikrofiche) realisiert. Ganz wesentlich ist seine ab 1895 (!) entwickelte Erkenntnis, dass neue Medien die alten auflösen, zugunsten von “Hypermedia” (wörtlich in Otlet 1934).

PS: Soviel ich weiss war mein TP-Artikel der erste deutschsprachige Text zu Otlet

PPS: Bin im Besitz des kompletten Films von Francoise Levie, kann bei Interesse gern mal ein Viewing organisieren.

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0
]]> Von: mask http://blog.datenschmutz.net/2008-11/paul-otlet-der-netz-visionaer/#comment-19271 mask Thu, 06 Nov 2008 09:20:04 +0000 http://blog.datenschmutz.net/?p=2961#comment-19271 Ein recht berühmtes Beispiel für Informationsvernetzung wär ja noch Hegels Zettelkasten, aber der ist weder elektronisch noch wurde er von seinem Schöpfer als Konzept festgehalten. Passt also auch nicht so wirklich... Ähnlich flashig habe ich nur einige Kurzgeschichten von Jorge Luis Borges in Erinnerung, der die Idee einer Weltbibliothek fiktiv an die Spitze treibt... Ein recht berühmtes Beispiel für Informationsvernetzung wär ja noch Hegels Zettelkasten, aber der ist weder elektronisch noch wurde er von seinem Schöpfer als Konzept festgehalten. Passt also auch nicht so wirklich…

Ähnlich flashig habe ich nur einige Kurzgeschichten von Jorge Luis Borges in Erinnerung, der die Idee einer Weltbibliothek fiktiv an die Spitze treibt…

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0
]]> Von: ritchie http://blog.datenschmutz.net/2008-11/paul-otlet-der-netz-visionaer/#comment-19269 ritchie Thu, 06 Nov 2008 08:58:51 +0000 http://blog.datenschmutz.net/?p=2961#comment-19269 Matellarts Buch ist wirklich ein Klassiker der "Materialitäten der Kommunikation". Von Otlet hat mir Frank Hartmann vor einigen Jahren das erste Mal erzählt - flashig finde ich vor allem die extreme Nähe seiner Voraussagen zu dem, wie Computertechnologie heute aussieht. Leibniz war da wesentlich abstrakter. Matellarts Buch ist wirklich ein Klassiker der “Materialitäten der Kommunikation”. Von Otlet hat mir Frank Hartmann vor einigen Jahren das erste Mal erzählt — flashig finde ich vor allem die extreme Nähe seiner Voraussagen zu dem, wie Computertechnologie heute aussieht. Leibniz war da wesentlich abstrakter.

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0
]]> Von: mask http://blog.datenschmutz.net/2008-11/paul-otlet-der-netz-visionaer/#comment-19267 mask Thu, 06 Nov 2008 00:10:55 +0000 http://blog.datenschmutz.net/?p=2961#comment-19267 Die Grenzziehung ist schwierig und hängt ganz von den individuell gesetzten Gründen ab, warum man die Grenze genau hier ziehen möchte. Frank Hartmann hat Paul Otlet in seinem Buch "Globale Medienkultur" erwähnt und ist auf dessen Ideen zur Informationsvernetzung eingegangen. Armand Matellarts geht in seiner "Kommunikation ohne Grenzen?" weniger auf das Thema Informationsvernetzung ein als auf die physische Vernetzung der Welt. Direkt zu dem Thema als ein - allerdings auch späterer - Vorläufer für eine Informationsorganisationsmaschine - fällt mir noch die Memex von Vannevar Bush ein. Aber noch älteres als Otlets Ideen? Nein, nicht für den Augenblick... Die Grenzziehung ist schwierig und hängt ganz von den individuell gesetzten Gründen ab, warum man die Grenze genau hier ziehen möchte.

Frank Hartmann hat Paul Otlet in seinem Buch “Globale Medienkultur” erwähnt und ist auf dessen Ideen zur Informationsvernetzung eingegangen. Armand Matellarts geht in seiner “Kommunikation ohne Grenzen?” weniger auf das Thema Informationsvernetzung ein als auf die physische Vernetzung der Welt. Direkt zu dem Thema als ein — allerdings auch späterer — Vorläufer für eine Informationsorganisationsmaschine — fällt mir noch die Memex von Vannevar Bush ein. Aber noch älteres als Otlets Ideen? Nein, nicht für den Augenblick…

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0
]]> Von: moritz f. fürst http://blog.datenschmutz.net/2008-11/paul-otlet-der-netz-visionaer/#comment-19250 moritz f. fürst Tue, 04 Nov 2008 17:02:09 +0000 http://blog.datenschmutz.net/?p=2961#comment-19250 ich würde sagen, die ganze geschichte beginnt schon bei leibnitz irgendwie. ich würde sagen, die ganze geschichte beginnt schon bei leibnitz irgendwie.

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0
]]>